Trnje, Trnje na karti Trnje